Magyar szerkezettár
Keres
🪄
↴
ó/voltra
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
van
⊕
t[_PerfPtcp/Adj]
⊕
-ra/-re
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
van
1
tn ige
rég
v.
táj
vagyon
1.
létezik
.
gondolkodom
,
tehát
vagyok
;
▸
volt nincs
▸
egyszer volt, hol nem volt
|
kerül
,
akad
.
van
,
aki
...
;
▸
vanni van pénzem, kedvem
|
vhol
tartózkodik
,
vhol
található
.
itthon
van
;
hol
van
az
órám
?
| (fn-i ign-vel)
valami
végzésére
eltávozott
.
aratni
van
.
|
<
jelenség
,
állapot
,
elvont
dolog
>
léte
észlelhető
.
sötét
van
;
baj
van
.
| (kérdő alakú névm-sal
v.
hsz-val
és
fn-i ign-vel)
rendelkezésére
áll
valami
,
ami
vmely
cselekvéshez
kell
.
van
mit
enni
;
van
hol
aludni
;
▸
nem volt mit tenni mit volt mit tenni
|
<
időszak
>
tart
, <
időpont
>
a
jelenre
,
ill
.
a
jelzett
időre
értendő
.
május
van
;
két
óra
van
.
|
<
esemény
,
történés
>
tart
,
folyik
,
történik
,
ill
.
a
jelzett
időszakra
,
időpontra
esik
.
értekezlet
van
;
ma
van
a
névnapja
;
▸
van úgy
▸
mi van vele?
2.
(hat-val)
valamilyen
állapotban
,
ill
.
valamilyen
körülmények
között
található
.
▸
jól van; készen van; összefüggésben van valakivel, valamivel
▸
soron van rajta van a sor valaminek a sora
▸
fenn van
▸
mozgásban van
▸
tévedésben van
▸
útban van
▸
úton van
▸
benne van valamiben
▸
úgy van
▸
jól van
▸
rendben van
| (hat-i ign-vel)
<
állapot
kif-ére
.>
nyitva
van
;
fel
van
öltözve
.
| (hat-i ign-vel)
<
cselekvés
,
folyamat
megtörténtének
kif-ére
.>
el
van
utazva
(
helyesen
:
távol
van
,
nincs
itthon
,
elutazott
)
.
| ▸
ha valakinek vagyok volnék
|
valamilyen
kapcsolatban
,
viszonyban
van
valakivel
,
valamivel
,
ill
.
valamilyen
magatartást
tanúsít
iránta
.
jóban
van
valakivel
;
bizalommal
van
iránta
;
▸
valamijére van valakinek, valaminek
kárára
,
segítségére
van
;
▸
hatással, befolyással van valakire, valamire
▸
azon van , hogy , rajta van , hogy
▸
vmely állásponton, nézeten, véleményen van
| ▸
valamiből van
fából
van
.
| ▸
valamennyiben van
sokban
van
ez
az
utazás
.
| ▸
alul, felül van valamin
felül
van
egy
mázsán
.
3.
▸
valakinek, valaminek van valakije, valamije
két
fia
,
kék
szeme
,
szép
háza
van
;
vannak
ötletei
;
van
kedve
,
ideje
;
társai
vannak
;
a
fióknak
van
kulcsa
;
ennek
oka
van
;
▸
van képe, lelke, szíve valamit tenni valamihez
▸
van helye
▸
van jövője
4.
megvan
(
valamennyi
,
vmekkora
).
van
már
egyéves
a
kisfiad
?;
ez
a
cukor
van
két
kiló
.
| ▸
van valamennyi ideje
van
már
egy
éve
is
,
hogy
...
| ▸
van annyi, akkora, olyan, mint
van
ő
olyan
erős
,
mint
te
.
5.
(igei-névszói állítm részeként, a
van
alak kivételével)
<
a
jelzett
élőlény
,
tárgy
,
dolog
,
cselekvés
>
az
,
olyan
,
annyi
,
aminek
,
amilyennek
,
amennyinek
az
állítm
névszói
része
mondja
.
szép
vagy
;
tanár
vagyok
;
ez
a
terület
itt
mocsár
volt
;
a
tied
lett
volna
;
jó
volt
sétálni
.
|
<
a
jelzett
személyt
>
az
említett
néven
nevezik
.
mária
vagyok
.
| ▸
vagyok
vagyok
szerető
fiad
...
|
<
a
jelzett
összeg
>
az
ára
.
ötven
forint
volt
métere
.
|
<
a
jelzett
anyagból
>
készült
.
műanyag
volt
a
nyele
.
|
<
a
csupa
,
merő
szóval
együtt
,
annak
kif-ére
,
hogy
az
alany
tele
van
a
jelzett
dologgal
.>
csupa
sár
volt
a
ruhája
.
6.
<
tagadószóval
,
a
nincs
és
sincs
ige
hiányzó
alakjai
h
.>
nem
volt
ott
;
én
sem
vagyok
fából
!
[←
vannak
←
vagynak
‘ua.’ (fgr tőből)]
van
2
fn
táj
vagyon
2
.
[←
van
1
]
t[_PerfPtcp/Adj]
-ra/-re
hat-rag
1.
a
testére
,
külsejére
,
felületére
,
területére
,
ill
.
a
tetejére
.
a
fiára
[
inget
ad
];
a
piacra
[
megy
]; [
leül
]
a
padra
;
feljut
a
(
hegy
)
csúcsra
.
2.
némely
helyre
be
,
ill
.
némely
intézménybe
.
az
erdőre
,
a
menzára
[
ment
]; [
jár
]
az
egyetemre
.
|
<
helynévhez
.>
vácra
,
pécsre
.
|
valami
színhelyére
.
[
megy
]
a
fogadásra
.
|
<
kül
.
színpadi
mű
címe
mellett
:>
a
mű
előadására
.
[
jegyet
vett
]
a
bánk
bánra
.
3.
vmely
irányba
.
délre
[
néz
].
4.
vmely
távolságot
elérve
.
öt
méterre
[
dobta
].
5.
vmely
helyen
.
északra
[
szebb
a
vidék
].
|
(
valamitől
)
a
jelzett
távolságban
.
két
araszra
[
ettől
].
6.
valamennyi
idő
tartamára
,
valamennyi
ideig
.
egy
hétre
[
jött
];
mára
[
elég
].
7.
vmely
időbeli
végpontban
.
holnapra
[
kész
].
|
valamennyi
idő
alatt
elérhető
távolságban
.
egy
órányira
[
van
innen
].
| (
-szor/-szer/-ször
ragos sorszn-vel)
vhányadik
ízben
,
alkalommal
(
végül
is
).
elsőre
v
.
ötödszörre
(
sem
) [
sikerült
].
8.
ritk
valamilyen
módon
.
ütemre
[
lép
];
marokra
[
fogja
].
9.
valaminek
a
hatására
.
hőre
[
meglágyul
].
10.
valamilyen
céllal
.
[
az
építkezés
]
megtekintésére
.
11.
valamilyen
célra
,
valami
gyanánt
.
[
hús
van
]
ebédre
.
|
valamilyen
alkalomból
,
valamilyen
körülményekre
számítva
.
[
ruhát
varrat
]
az
esküvőre
;
ez
a
kabát
esőre
jó
lesz
.
12.
valamilyen
tekintetben
.
arcra
[
szép
];
termetre
[
nézve
nagy
].
13.
eredményként
valamilyen
állapotba
jutva
,
juttatva
.
darabokra
[
törik
];
élesre
[
fen
].
14.
valakit
ellátva
.
[
mos
,
főz
]
a
bátyjára
.
15.
<
vonzatként
.>
[
gondol
]
a
múltra
; [
büszke
]
a
fiára
.
____________________
nem
1
fn
1.
élőlénynek
hím
,
ill
.
férfiúi
v
.
nőstény
,
ill
.
női
jellege
.
2.
élőlényeknek
e
jellegük
alapján
elkülönülő
csoportja
.
a
női
nem
.
3.
nyelvt
bizonyos
nyelvekben
a
(
név
)
szók
ragozását
és
egyeztetését
meghatározó
nyelvtani
kategória
(
genus
).
4.
nép
v.
irod
nemzetség
,
család
.
ősi
nemből
való
.
| ▸
az emberi nem
5.
áll
a
családnál
kisebb
,
a
fajnál
nagyobb
állatrendszertani
egység
(
genus
).
6.
fil
az
osztálynál
szűkebb
,
a
fajnál
tágabb
ált
.
fogalom
(
genus
).
|
vál
fajta
, (
vál
)
faj
.
a
büntetés
egy
neme
.
| ▸
a maga nemében
[?]
nem
2
I.
hsz
1.
<
tagadás
kif-ére
,
önálló
m-értékű
szóként
is
.>
nem
fáj
;
ma
nem
,
majd
holnap
;
▸
hol volt, hol nem volt
▸
igen is, nem is
▸
nem mintha
|
<
tagadó
névm
v
.
hsz
kiegészítésére
,
kettős
,
ill
.
párhuzamos
tagadásban
.>
senkit
nem
láttam
;
se
(
m
)
nem
kék
,
se
(
m
)
nem
zöld
.
| ▸
amíg nem
várj
,
amíg
vissza
nem
jövök
.
| ▸
majdhogy nem
2.
<
óvatos
állításban
,
az
ellentétes
fogalmat
tagadva
.>
▸
nem sok
▸
nem egy
▸
nem minden célzás, gúny nélkül
3.
<
felkiáltó
v
.
kérdő
m-ban
,
erős
állítás
,
megütközés
,
bosszúság
kif-ére
.>
hát
nem
gyönyörű
!?;
csak
nem
mégy
oda
?;
▸
még mit nem
▸
csak nem?
4.
<
kérdő
formájú
szigorú
v
.
durva
parancsban
.>
nem
mégy
innen
?!
5.
<
szerény
v
.
udvarias
kérdésben
.>
nem
jönnél
el
te
is
?
6.
<
valamit
tagadva
,
az
ellentétes
fogalom
kif-ére
.>
a
törvény
nem
tudása
.
II.
fn
ez
a
szó
mint
tagadó
,
visszautasító
válasz
.
nemet
mond
valamire
.
| ▸
nemet int
[?fgr ]
____________________
ad
1
ts (és tn) ige
1.
(t. n.
is
)
úgy
nyújt
v
.
tesz
oda
valakinek
,
valaminek
valamit
,
hogy
az
átveheti
,
felhasználhatja
,
elfogyaszthatja
.
adj
egy
kis
vizet
!;
▸
kezet ad valakinek
2.
meghatározott
céllal
,
rendeltetésszerűen
vhova
,
valamibe
(
el
)
juttat
.
injekciót
ad
valakinek
;
gázt
ad
a
motornak
;
jó
labdákat
ad
szélre
.
|
rendelkezésre
bocsát
,
szolgáltat
.
(
dísz
)
őrséget
ad
;
vért
ad
.
|
<
személyt
valakinek
v
.
valaminek
a
hatalmába
>
juttat
.
rendőrkézre
ad
valakit
.
3.
<
ruhadarabot
>
valakinek
a
testére
húz
,
segít
.
inget
ad
rá
.
4.
hozzátesz
(
hozzáönt
,
hozzákever
stb
.
)
valamihez
.
a
sósavhoz
vizet
ad
.
5.
(t. n.
is
)
ajándékoz
,
adományoz
(
valamit
).
szívesen
ad
(
a
rászorulóknak
).
|
valamiért
cserébe
átnyújt
,
ill
.
átenged
valamit
.
nyugtát
ad
valamiről
.
|
pénzért
elad
,
árul
.
részletre
ad
valamit
.
|
valamilyen
címen
fizet
.
előleget
ad
valamire
.
6.
használatra
átenged
,
rendelkezésre
bocsát
.
gépeket
ad
az
építkezéshez
.
|
<
telefonon
vonalat
,
számot
>
kapcsol
.
|
<
hívott
személyt
>
a
telefonkészülékhez
hív
.
adom
a
pénztárost
.
| ▸
adva van
|
enged
(
élyez
),
megad
.
kegyelmet
ad
.
|
<
időt
>
kiszab
,
ill
.
engedélyez
valamire
.
négy
évet
adtak
az
építkezésre
.
| ▸
nem adok neki valamennyi időt
nem
adok
nekik
egy
évet
,
és
elválnak
.
7.
(t. n.
is
)
(
terméket
,
energiát
stb
.
)
szolgáltat
.
jól
adja
a
meleget
.
| (t. n.
is
)
nép
(
termést
)
hoz
,
vhogyan
terem
.
a
búza
szépen
adott
az
idén
.
8.
létrehoz
,
eredményez
.
a
vegyítés
zöld
oldatot
ad
;
▸
életet ad valakinek
▸
hangot ad valaminek
▸
helyt ad valaminek
▸
értelmet ad valaminek
|
érzékelhetővé
tesz
,
kifejez
,
mutat
.
valaminek
a
jelét
adja
;
példát
ad
valamire
.
| ▸
jelt ad valamire
|
okoz
,
előidéz
.
gondot
ad
valakinek
valami
.
|
valamire
lehetőséget
teremt
valaki
számára
.
jogot
ad
valamire
;
helyet
ad
valakinek
.
9.
<
munkát
,
teendőt
>
kijelöl
.
feladatot
ad
valakinek
.
▸
órákat ad
▸
irányt ad valaminek
10.
<
társas
összejövetelt
>
rendez
,
a
költségeket
viselve
.
fogadást
ad
.
| ▸
bankot ad
| ▸
adja a bankot
11.
valakit
vmely
pályára
,
ill
.
vmely
teendő
végzésére
küld
,
enged
.
iskolába
ad
valakit
;
lakatosnak
adták
.
| ▸
valakihez nép: valakinek ad
| ▸
valamire valaminek adja magát a fejét
12.
<
filmet
,
műsor
(
számo
)
t
stb
.
>
bemutat
, (
el
)
játszik
, <
rádióban
,
televízióban
>
közvetít
.
az
aidát
adják
.
|
mímel
v
.
megjátszik
.
adja
a
sértettet
;
| (t. n.) ▸
jól adja
| (t. n.) ▸
adja még alább lejjebb olcsóbban is
13.
közöl
,
kinyilvánít
.
írásban
adta
;
▸
szájról szájra adnak valamit
▸
értésére ad valakinek valamit
▸
igazat ad valakinek
▸
becsületszavát adja valamire
14.
a
megnevezett
cselekvést
végzi
,
teljesíti
.
bátorítást
,
feleletet
ad
valakinek
(
azaz
:
bátorít
valakit
,
felel
valakinek
)
;
▸
áldását adja
▸
kifejezést ad valaminek
15.
tn ▸
ad valakinek
majd
adok
én
neki
!
16.
tn (gyak.
-t
ragos hat-val) ▸
ad valakire, valamire valamennyit
semmit
sem
ad
a
szavára
.
[ fgr ]
ad
2
1.
(idegenszerű szerkezetben, ragtalan szn előtt; a sorszámnevet tőszn-nek ejtve)
hiv
v.
vál
<
megjegyzések
tagolásában
:>
a
megnevezett
sorszámú
ponthoz
,
fejezethez
.
ad
1
.:
intézkedtünk
,
ad
2
.:
a
jelentés
elkészült
.
| ▸
ad egy: , ad kettő:
2.
(idegen kif-ek viszonyító szavaként)
vál
| (hsz-szerűen ) ▸
ad absurdum abszurdum
▸
ad acta akta tesz valamit
[ lat ]
____________________
a
→
az
____________________
zsidó
I.
mn
1.
az
ókori
palesztinából
az
egész
világon
szétszóródott
,
ma
részben
izraelben
élő
,
sémi
eredetű
<
nép
>,
ill
.
ehhez
tartozó
.
zsidó
irodalom
.
|
rég
héber
.
|
nép rég
jiddis
.
2.
az
izraelita
vallásra
,
felekezetre
vonatk
.
zsidó
hitközösség
,
imaház
,
ünnep
.
II.
fn
1.
zsidó
személy
.
|
rég
zsidó
kereskedő
v
.
pénzkölcsönző
.
2.
ját biz
kártyacsomóban
színével
fölfelé
fordult
lap
.
zsidó
van
a
kártyában
.
▸
ott van, ahol a mádi zsidó
[ szláv<lat ]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024